Violencia contra las mujeres(A I).... Violence against women (A I)

La justicia en México no toma en serio la seguridad de mujeres que sufren violencia


Una de cada cuatro mujeres ha sufrido agresiones por parte de su pareja en nuestro país...

Los sistemas de procuración e impartición de justicia en México, “a menudo no toman en serio” la seguridad de las mujeres y por ello las que sobreviven “a la violencia en sus hogares corren peligro de sufrir nuevos abusos”; además, de acuerdo con “un estudio realizado a nivel nacional en 2006, una de cada cuatro mujeres afirmó haber sufrido agresiones físicas o sexuales a manos de su pareja”, reveló la organización Amnistía Internacional (AI).

Liliana Quintanilla, de la comisión Independiente de Derechos Humanos de Morelos, Alberto Herrero de AI, y María de la Luz Estrada Mendoza, integrante del Observatorio Nacional del Feminicidio, presentaron el estudio La lucha de las mujeres por la seguridad y la justicia: violencia familiar en México, en el cual se afirma que “algunos estados y también el Distrito Federal se han mostrado más activos que otros a la hora de mejorar las medidas de prevención y castigo de la violencia contra las mujeres y combatir la discriminación.

“Sin embargo, AI ha constatado que muchas mujeres que han sido víctimas de violencia en México siguen encontrando graves impedimentos para acceder a la seguridad y la justicia.

“Un factor importante que disuade a las mujeres a la hora de denunciar los abusos de los que son víctimas, es la respuesta por parte de las autoridades locales, entre ellas la policía y el Ministerio Público. Varias contaron a AI que los funcionarios no habían querido aceptar la denuncia al considerar que se trataba de un asunto familiar privado, al dar por sentado que ellas retiran la denuncia más tarde o porque en su opinión la violencia no era suficientemente grave para merecer atención”.

Entre las recomendaciones hechas por la organización defensora de los derechos humanos se encuentran: condenar la violencia contra las mujeres en el ámbito familiar; aumentar el conocimiento público sobre los abusos; utilizar el sistema educativo para cuestionar los prejuicios; abolir la legislación que tolera la discriminación; asegurar que la violencia contra ese sector se trate como delito; investigar las denuncias de violencia en el ámbito familiar y procesar a los responsables, y eliminar los obstáculos que impiden los procesamientos por actos de agresiones contra las mujeres en el ámbito familiar.

Fuente: Amnistia Internacional y La jornada
http://www.jornada.unam.mx/2008/08/02/index.php?section=sociedad&article=038n1soc

Amnesty International Report Says Mexican Authorities are Failing to Protect Women on Domestic Violence

(New York) -- Thousands of Mexican women who survive violence in their homes are being put at risk of further abuse by the country's justice system, which often fails to take their safety seriously, Amnesty International said in a new report today.

Amnesty International's report explores the obstacles Mexican women face when trying to report cases of domestic violence, including being rebuffed by officials when they make complaints. The report also cited deficient investigations and poor enforcement of protective measures. The report is being published 18 months after Mexico passed a law to counter violence against women.

"Over a year ago, Mexico took the positive step of passing a new law to protect women from violence, but a law will not prevent women from being beaten, raped and abused unless it’s implemented rigorously at the federal and state level," said Kerrie Howard, deputy director for the Americas Program at Amnesty International.

Domestic violence is endemic in Mexico, as it is in many other countries. A national survey conducted in 2006 showed one in four women in Mexico have suffered abuse at the hands of their partner and 82 per cent of women decided not to report it.

Women who find the courage to report the abuse are often treated with indifference and have to prove they are subject to violence. In many cases officials even ask them to deliver summons to their aggressor, according to the Amnesty International report, "Women's Struggle for Safety and Justice: Violence in the Family in Mexico."

In February 2007, Mexico enacted a law to help protect women and prevent violence, but the law is not properly funded or enforced.

Amnesty International is calling on Mexico's federal and state authorities to:
Make a public commitment to implement the 2007 legislation to protect women from violence and invest the necessary funds to put it into practice.
Investigate and publish findings on why reporting, prosecution and conviction rates for violence against women remain so low and take specific measures to tackle obstacles identified by these investigations.

The report, "Women's Struggle for Safety and Justice: Violence in the Family in Mexico," is available at:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR41/022/2008/en/c0396f13-5191-11dd-ad62-d31ddb019522/amr410222008eng.pdf