Sunday, September 14, 2008

Ramadán (english and spanish)

September, a month of celebration in the Middle East

More than 300 million muslim in the whole world started in the beginning of this month the sacred celebration of Ramadan, when they avoid eating, drinking, smoking and sexual relations from the dawn until the sun rises.

Fasting is the most common practice between muslim people, because this is the way they dedicate their devotion, even if they have to leave their normal activities and go to the mosques, where they keep on praying and reading the Koran. This practice is well know related to love one's neighbour, because people share their food with low income people, sharing and dedicating their actions to Alá. Ramadán is over on the beginning of October with a 3 days long ccelebration called 'Id-al-Fitr', where muslim exchange gifts and spend time with their family and friends.

So now we know....not only in Mexico we have a big celebration in September!




Septiembre, también una celebración en el Medio Oriente.

Más de mil trescientos millones de musulmanes de todo el mundo iniciaron a principios de éste mes de Septiembre la sagrada celebración del Ramadán, en la que se abstienen de comer, beber, fumar y tener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta del sol.

El ayuno es la practica más común entre todos los musulmanes, ya que de esta manera se dedican por completo a la devoción, con lo que deben dejar de lado todas su actividades cotidianas y asistir a las mezquitas, donde permanecerán en oración continúa y leyendo el Corán, libro sagrado musulmán. Ésta práctica esta muy ligada con el servicio al prójimo, ya que se debe de dar de comer a la gente de bajos recursos, compartiendo los alimentos y ayudando es una forma de alabar a Alá. El Ramadán termina el primer día del décimo mes con la celebración de una fiesta de tres días llamada 'Id-al-Fitr', en la que los musulmanes se intercambian regalos y se reúnen con sus seres queridos.

Así que ya sabemos, no solo en México el mes de Septiembre es para celebrarse.


Fuente:
http://www.cronica.com.mx/

No comments: